And I'm always coming back to meta...

[gelbes_gilatier]

Because pingulotta pointed me to a great article about US-universalism and nationality as a privilege that a lot of Americans just refuse to see. A lot of people on my flist don't and you have no idea how grateful I am for that. But I just can't forget about how I ran into that roadblock a few months ago and had to discover that often enough all the big liberal talk about being so open to the world and being able to see behind "privileges" and "barriers" and blah is just one big blast of hot air when it's put to the test outside of the usual categories Americans put people in (race, gender, sexuality, religion).

So... let me please quote those things in the article I found most important (but I recommend you to read the whole article).


It started with this and please forgive me but yes, the emphasis is all from me because it's just so true:

The United States is not the world. It’s not even the centre of the universe.

I know that most of you know that but please, every time you encounter someone who doesn't (and I don't care if it's a conservative or a liberal or whatever because as I have learned, liberals can be blockheads, too), please, please, please tell them about this. Maybe they'll believe it coming from an American since it seems like they don't when it's coming from someone who's not an American citizen.

And I like this one a lot because it says so wonderfully poignant what I couldn't get across. Thanks so much for someone saying this thing about putting people in neat little categories and then calling it "being inclusive" and how offensive that actually can be (emphasize by author this time):

Not all non-white people are black. Stop referring to us as such. In fact, neither do all non-white people fit into that routine construction of ‘black/Latino/Asian’ that you so frequently employ. Yes, indeed, you are not being inclusive even if you sometimes tack Native Americans on as an afterthought – you know, as though you’re not in their ancestral homeland or anything that would accord them some respect. In fact, there are many many many many many people in the world other than the ones you choose to mention. I would tell you about some of them, but I don’t want to contribute to that whole list-some-people-and-erase-other-people thing you do. And also it would be a great exercise if you could go learn about them! Maybe you could even meet some! Maybe you have been meeting some and have also been erasing their identities by acting like they were from ethnic/racial groups you’re more familiar with!

The next one is much shorter, but probably even more poignant and yes, I agree that it sounds pretty much pissed off but it doesn't make it any less true:

It is not cool to force your ideas about race and racism on us and in doing so alter and damage our cultures, our strategies of resistance, so that you’re more comfortable. I seriously don’t know how you stomach doing that.

Also, this is something I felt needed to be said for a long time (because honestly, generations of exchange students from Germany and many other countries have had to endure the same kind of really stupid questions from the Americans they went to school with):

We, depending on context, may well have TVs and soft drinks and jeans and newspapers and it is not incredibly amazing that countries that are not the United States have those things! USians didn’t even invent all those things.

Honestly, when my sister went to the US for a year in 2001/02 she went there convinced that all the stories about stupid questions openly asked were exaggerations and stupid clichés... and then she got asked if we have trees in Germany. Seriously, I'm not joking. Someone earnestly asked her that and they asked her a lot of other questions like that. Please, please, please start educating your children about the world, not just the US.

Make them read the New York Times (since I love their articles on Germany and German issues), make them watch BBC World, make them read books from non-American authors. And when they go on a backpacking trip to Europe, please tell them not to hang out with Americans (you're amazingly easy to spot, without even having to hear you talking...) only but actually get to know the people of the country they're visiting... and plan more than just three days per country (it feels a little insulting, you know, even despite that we know that you only get three to four weeks of leave a year... but wouldn't you be insulted as well if we came to your state and planned three whole days for all of it?).

So, to wrap this all up, the last quote (again, emphasize by author):

Other countries exist! And the people in them? The world around you? Do not revolve around you. We have our own contexts, but sometimes it is hard to focus on anywhere but the United States because YOU KEEP THRUSTING EVERYTHING ABOUT YOUR COUNTRY IN OUR FACES ALL THE TIME.

Yes, it sounds pissed off, yes, it sounds bitchy... and yes, she's right. This is how it feels to be a non-American confronted with America all the day, all the time. Yes, a lot of us enjoy what we get to see of America and gladly take in American culture into our lives but... we'd be glad if you'd show the same earnest respect and interest to our cultures. Not just saying "Oh, you have a beautiful country/language/culture." but meaning it and accepting that just because it's not American it doesn't make it any less valid. And maybe even go and tell other Americans about it, too.

To conclude this: again, I know that the Americans on my flist are great people who understand me and who know what I'm talking about and who're honestly interested in my country and my culture (and God, do I wish you could come over here so I can drag you through my city and chew off your ears about its history and show you just about everything)... but a lot of Americans aren't and a lot of Americans do forget that their way of seeing and judging the world is not everyone else's. If you really want to do me a favor... give them some of your wisdom and your greatness ;)

And now... I will finish watching that ep of Army Wives and then finally go and see a hairdresser about the mess my hair is. Whee.

Comments

[entchenmv.livejournal.com]

I will finish watching that ep of Army Wives

♥

du bist die erste, dich kenne, die das auch guckt... bei welcher Folge bist du?

[gelbes-gilatier.livejournal.com]

1x09 oder so. Die Beta (mackenziesmomma hat mich drauf gebracht ;) (und schon nach zehn Minuten oder so begannen die Lorne/Cadman bunnies sich zu multiplizieren... ja, mein Gehirn arbeitet in seltsamen Bahnen ;)) Ich muss ehrlich sagen, ich bin bisher begeistert.

Hätte ich gar nicht gedacht, weil mich dieser Teil des ganzen Mikrokosmos Militär (hallo Bachelor mit Hauptfach Sozialwissenschaften, du existierst ja auch noch...) bisher eher marginal interessiert hat, aber es passt gerade auch gut zu der Entwicklung, die die Serien, die ich schreibe, nehmen ;)

[entchenmv.livejournal.com]

:)
ich find es sehr interessant, mal einen anderen Blick dort zu sehen. man hat halt nicht nur die Militärs an sich, sondern einfach mal das ganze Drumherum. auch wenn ich ein bisschen manchmal denke, ich gucke "Desperate Housewives - Military Style". aber ich find's toll.

1x09? na das beruhigt mein schlechtes Gewissen, dass ich die 4. Staffel immernoch nicht angefangen habe, ungemein. warum auch immer :-P

lol. ich kann verstehen, dass deine Bunnies da Überstunden leisten. in Stargate sieht man immer nur die militärisce Seite. und wie oben beschrieben, bei AW sieht man so schön de zivile Seite des Militärs. wenn du verstehst, was ich meine...

sorry, ich ramble. und geh dann mal lieber ins Bett. ^_^

[gelbes-gilatier.livejournal.com]

auch wenn ich ein bisschen manchmal denke, ich gucke "Desperate Housewives - Military Style". aber ich find's toll.


Das hab ich auch schon ein paar Mal gedacht! Anklänge sind zumindest da, aber das is ja nun nicht schlimm.

und wie oben beschrieben, bei AW sieht man so schön de zivile Seite des Militärs. wenn du verstehst, was ich meine...

Ja, tu ich ;)

Was ich faszinierend finde ist, dass diese ganzen krassen Klassenunterschiede zwischen Offizieren und Mannschaften/Unteroffizieren da viel stärker rauskommen als in Serien, die sich primär auf die Soldaten und nicht ihre Angehörigen konzentrieren. Ich wusste ja, dass das stärker als bei uns ist, aber nicht wie stark (und ich hab das Gefühl, hier versuchen die das auch gerade, indem keine Teilstreitkraft mehr ihre Offizieranwärter zusammen mit Wehrpflichtigen und anderen Mannschaftssoldaten/Unteroffizieranwärtern ausbildet).

[entchenmv.livejournal.com]

Nein, schlimm nun wirklich nicht. Aber warte mal ab, das wird noch extremer, finde ich. Dafür aber auch lustiger.

Ich glaube, das mit den Klassenunterschieden sieht man vor allem eben auch an den Frauen. Vergleiche mal Claudia-Joy/Denise mit Roxy/Pamela.

(und ich hab das Gefühl, hier versuchen die das auch gerade, indem keine Teilstreitkraft mehr ihre Offizieranwärter zusammen mit Wehrpflichtigen und anderen Mannschaftssoldaten/Unteroffizieranwärtern ausbildet)
da hab ich mal sowas von keine Ahnung von. ich glaube, ich kenne mich im amerikanischen Militär besser aus als im deutschen. eigentlich traurig... ;-)

[gelbes-gilatier.livejournal.com]

Dafür aber auch lustiger.

Da bin ich aber mal gespannt :D (ich gebs zu, ich hab schon die Episodeguides der anderen Staffeln gelesen... ich kann mich mit so was immer nicht zurückhalten ;)

Ich glaube, das mit den Klassenunterschieden sieht man vor allem eben auch an den Frauen. Vergleiche mal Claudia-Joy/Denise mit Roxy/Pamela.

Jep, darauf bezog sich das auch vor allem. Also, ein bisschen Durchmischung gibt es schon, aber so ganz bestimmte Barrieren werden trotzdem nicht überschritten. Aber schon krass, dass das bei den Frauen offensichtlicher ist... ihihihi, oh, verdammt, bunny. Kannst du dir Cadman in so einer Runde vorstellen? Vielleicht noch als active duty personnel? Ich gerade ja... und es ist lustig :D

da hab ich mal sowas von keine Ahnung von. ich glaube, ich kenne mich im amerikanischen Militär besser aus als im deutschen. eigentlich traurig... ;-)

Nö, ganz normal. Oder wieviele Fernsehserien über die Bundeswehr kennst du? ;) (bis vor ein paar Jahren wusste ich noch nicht mal, dass die Hubschrauberbesatzung bei Medicopter 112 Bundeswehr-Soldaten sind, weil mich die Serie mal so null interessierte... tut sie auch immer noch, aber ich hätte sososo gerne mal eine gut gemacht Serie über ein Kontingent im Einsatz... die Amis können das doch auch)

Also, will sagen, die Bundeswehr ist in unseren (fiktionalen) Medien nicht halb so präsent wie das US-Militär in deren Medien (dabei sind gerade mal 1% oder so der US-Bevölkerung Soldaten) und ansonsten auch immer nur dann, wenn es entweder um die Wehrpflicht geht oder um einen neuen Skandal.

Die fangen auch erst jetzt an, so eine Internet-Offensive zu starten wie das US-Militär... die Bundeswehr hat erst vor kurzem einen Twitter-Kanal eingerichtet und letzten Monat erst oder so sind YouTube-Kanal und Flickr-Account dazugekommen (und zumindest das RC North in Afghanistan, das unter deutschem Kommando steht, hat auch eine Facebook-Seite). Vorher hat man jahrelang wirklich nur über die Homepage kommuniziert und das noch nicht mal sonderlich gut.

Also kein Wunder, dass niemand außer Eingeweihten weiß, was da eigentlich los ist und wie's funktioniert ;) (im Fall der Ausbildung war das 2001, als ich Offizieranwärter (OA) war, so, dass zumindest im Heer die Offizieranwärter vor dem Studium erst drei Jahre in der Truppe ausgebildet wurden und auch erst im allerletzten Jahr nach Dresden an die OSH (Offizierschule des Heeres) gekommen sind und dann erst nur noch unter ihresgleichen waren. Die Grundausbildung, die Wach- und Sicherungsausbildung und die Spezialgrundausbildung (also quasi die Fachausbildung) liefen alle noch ganz normal mit anderen Soldaten zusammen. Inzwischen ist es so, dass nicht nur die Luftwaffen- und Marine-OAs von Anfang an an Offizierschulen nur mit ihresgleichen ausgebildet werden, sondern auch die OA im Heer erst während des Studiums durch Praktika in die Truppe kommen, wenn ich mich nicht irre. Find ich ehrlich gesagt keine gute Entwicklung)

[entchenmv.livejournal.com]

Kannst du dir Cadman in so einer Runde vorstellen? Vielleicht noch als active duty personnel?

japp. Joan wird ja später auch immer mehr eingebunden, da ist sie schon ein gutes Beispiel. Cadman direkt... au ja. Sie würde mit Pamela wohl am meisten Spaß haben, Roxy würde sie wohl ein bisschen Angst machen. Claudia-Joy würd ihren Spaß haben, Cadman zu beobachten und Denise... ich will dich da nicht spoilern, aber die beiden würden privat bestimmt auch gut Spaß haben.

Oder wieviele Fernsehserien über die Bundeswehr kennst du? ;)
Uhm. Ich glaube, keine. Ach doch, da gab's mal GSG9 irgendwas im Fernsehen. Aber das hat mich mal so gar nicht interessiert. Beziehungsweise sind die amerikanischen Serien einfach besser gemacht, da mag man das schlechte deutsche gar nicht mehr anfassen.

Die Bundeswehr hat das mit der Image-Pflege ganz schön schleifen lassen. Da haben die Amis schon nen großen Vorsprung. Aber eigentlich müsste hier mal mit der Pflege des eigenen Images beim eigenen Personal angefangen werden. Was manche da so loslassen -.- naja, vllt. wird das ja mal besser, wenn das Internet denn mal komplett entdeckt wurde. :)

[gelbes-gilatier.livejournal.com]

Joan wird ja später auch immer mehr eingebunden, da ist sie schon ein gutes Beispiel.

Oha, muss dringend weiterkucken (jetzt muss ich aber noch mal die komplette erste Staffel sehen, weil ich offenbar meine Mutter damit angesteckt habe :D)!

Cadman direkt... au ja. Sie würde mit Pamela wohl am meisten Spaß haben, Roxy würde sie wohl ein bisschen Angst machen. Claudia-Joy würd ihren Spaß haben, Cadman zu beobachten und Denise... ich will dich da nicht spoilern, aber die beiden würden privat bestimmt auch gut Spaß haben.

Ich ahne was ;) Aber toll, jetzt hab ich einen crossover bunny hier rumspringen... ich glaube, Claudia Joy könnte Laura noch das eine oder andere über das Dasein als military wife beibringen... und ich wüsste eventuell schon, wo und wie... und es ist alles deine Schuld!

Ach doch, da gab's mal GSG9 irgendwas im Fernsehen.

Die GSG9 ist eine Einheit der Bundespolizei ;) Insofern wäre es wohl eher mit Flashpoint vergleichbar gewesen (aber Flashpoint is leider ungefähr 3000mal besser). Ich glaube, sie haben bei GSG9 schon ein bisschen versucht, einen auf US-Serie zu machen (und immerhin war es vor Flashpoint da), aber so richtig funktioniert... hat's nicht. Ich frag mich echt, woran das eigentlich liegt.

Aber eigentlich müsste hier mal mit der Pflege des eigenen Images beim eigenen Personal angefangen werden. Was manche da so loslassen -.-

Allerdings :S Ich treib mich manchmal auf soldatentreff.de rum und... na ja, sagen wir mal, es gibt da ein paar, da würde ich mich sicherer fühlen, wenn ich wüsste, dass die Landesverteidigung nicht in deren Händen liegt. Und wenn ich da so an einige Kameraden aus meiner sechsmonatigen Bundeswehrzeit zurückdenke... örgs.

So, und jetzt gehe ich den crossover schreiben, an dem du schuld bist!

[entchenmv.livejournal.com]

:)
ich muss auch mal dringend die ersten 3 Seasons wieder gucken. und dann mal richtig die 4. Staffel angehen...

Aber toll, jetzt hab ich einen crossover bunny hier rumspringen...
Ahahahahaha. XDD aber cool, ich würd's auf jeden Fall lesen.
Ich glaub, Claudia Joy könnte Laura da vieles beibringen, aber wenn Laura das dann Lorne zeigt... wird der sie auslachen. Stell dir mal Laura vor, wie sie versucht, ne perfect army spouse zu sein... ich denke, es würde Evan sehr amüsieren. Und dann würde er Laura ganz lieb sagen, dass er seine crazy tnt-freudige Frau so liebt, wie sie is. :-)

Flashpoint. GSG9. Frag mich nicht. Ich seh für sowas immernur die Vorschau, mehr nicht. Warum's nicht funktioniert? Ich glaube, sie haben bei GSG9 schon ein bisschen versucht, einen auf US-Serie zu machen - ich denke, das ist genau der Grund. Amerikanisch können halt nur die Amis. Wenn du dann 'ne deutsche Serie machst, musst du's halt deutsch machen. "Alarm für Cobra 11" funktioniert doch auch immernoch.

So, und jetzt gehe ich den crossover schreiben, an dem du schuld bist!
JA. JA. JA. Lesen? ;-) lass dir Zeit, ich würd mich auf jeden Fall drauf freuen. deine Beta bestimmt auch, wenn sie dich schon zu Army Wives gebracht hat.

[gelbes-gilatier.livejournal.com]

Ich glaub, Claudia Joy könnte Laura da vieles beibringen, aber wenn Laura das dann Lorne zeigt... wird der sie auslachen.

Und dabei wollte ich doch nur einen one-shot schreiben... ;)

"Alarm für Cobra 11" funktioniert doch auch immernoch.

Da kenn ich nur die Switch-Version *hust "Wie, nicht explodiert? Wo gibts denn so was?"

:D

Okay, aber im Ernst: Ich hätte jetzt Doctor's Diary als Beispiel gebracht dafür, dass deutsche Serien auch außerhalb der Forsthaus-Falkenau-Altbackenheit der Öffentlich-Rechtlichen funktionieren können. Ist zwar ein ganz anderes Genre, aber eine der deutschen Serien, die mich in den letzten Jahren am meisten überrascht haben.

JA. JA. JA. Lesen? ;-)

Auf jeden Fall ;) Aber eigentlich ist es Teil der Protect and Survive-Serie... könnte aber eventuell sogar funktionieren, wenn man die nicht kennt. Mh...

[entchenmv.livejournal.com]

Und dabei wollte ich doch nur einen one-shot schreiben... ;)
LOL. :D

Ich mag Alarm für Cobra 11. Gucken tu ich's zwar auch nicht regelmäßig, liegt aber eher an meinem allgemein kaum vorhandenem TV-Konsums.

Doctor's Diary hat mich noch nie gereizt, aber du hast schon recht. Weil mich der Inhalt bzw. das Genre eher nicht so angesprochen hat, aber das was ich im Trailer gesehen hab, war an sich gut gemacht.

Wuah. Ich muss mich bei dir sowieso immernoch durchlesen. Ich hab irgendwann mal zwischendurch aufgehört, weil keine Zeit. Und bin seitdem nicht mehr dazu gekommen, weiter zu lesen. Was schade is. Aber wenn man überall mit dem Fic-Lesen hinterherhängt... buah, das is gemein.

[gelbes-gilatier.livejournal.com]

Weil mich der Inhalt bzw. das Genre eher nicht so angesprochen hat, aber das was ich im Trailer gesehen hab, war an sich gut gemacht.

Ich dachte auch erst, dass das doof ist, quasi ein Abklatsch von Bridget Jones, vermischt mit Gray's Anatomy, aber komischerweise... funktioniert es, ganz von alleine, ohne dass ständig Assoziationen aufkommen und das Gefühl, man würde nur einen schalen Aufguss sehen.

Wuah. Ich muss mich bei dir sowieso immernoch durchlesen. Ich hab irgendwann mal zwischendurch aufgehört, weil keine Zeit.

Ich hab aber auch unglaublich viel geschrieben in den letzten drei Jahren oder so... ich darf mir das gar nicht so genau anschauen, weil es so erschreckend ist ;) Hast du bisher eigentlich nur Fanfic100 gelesen oder auch anderes? Weil, ich faule Sau hab's immer noch nicht geschafft, mal die ganzen Protect and Survive-Sachen auf LiveJournal zu posten. Momentan sind die bis auf die ersten Kapitel des ersten Mehrteilers alle nur auf ff.net zu finden...

Möchtest du eigentlich einen exklusiven sneak peak auf den crossover one-shot haben? Ich hab ihn grad fertig geschrieben und der beta geschickt (die ihn zähneknirschend angenommen hat, weil sie mir noch mehr crossover eigentlich verboten hat ;)), daher wäre er quasi im Rohzustand... aber am Inhalt ändere ich eigentlich nichts mehr. Also... wärst du interessiert? ;)

[pingulotta.livejournal.com]

Ich wollte nur ganz kurz mal durchschwimmen und sagen:
♥

Ich hab dazu noch eine ganze Menge zu sagen und gedenke das auch noch zu tun, zumal ich sogar letztens mit meiner HP das Thema hatte... ich fürchte nur, heute wird das nichts mehr.
Aber glaub mir... du höst von mir. *lol* Mich hat das nämlich auch noch lange nicht losgelassen...

[gelbes-gilatier.livejournal.com]

Muss ich jetzt Angst haben? ;)

[pingulotta.livejournal.com]

Muss ich jetzt Angst haben? ;)

Seh ich so aus, als müsste man vor mir Angst haben? *wimperklimper*

[gelbes-gilatier.livejournal.com]

Abör nein *flöt

:D

[pingulotta.livejournal.com]

Hey there! :)

As I already said I ♥ this post, mainly because I've also thought a lot about your “adventure” and all the “wonderful” sensibilities I encountered in international fandom (because I might not contribute much but I read a looooot).

The funny thing is... I'm not offended by things such as the Tree Question™, maybe because I was never asked something like that by a citizen of the US... all those I've met in RL and most of those I've met on the internet were wonderful people... the only time I encountered something like that was actually when my first boyfriend - who lived in Oberhausen - asked me whether we had paved roads in my village. And I wasn't even really offended by that... I think I was too occupied thinking: “WTF!?” *lol*

So... in defence of all those US Americans out there who ever happened to asked such a question: There's other ignorant folk out there (and surely I don't know everything about every country on this planet). ;)

And yet, while that is not the thing that's really bothering me (although I don't know how I'd react if I'd have to answer more and more and more questions like that)... I think... this is so close to what is so dominant in international fandom and what's bothering me, that it has to be included in a post like your's.

So what is actually bothering me so much?
I think it's what we're always coming back to: That the majority of the (english speaking) international fandom comes from the US and that therefore it seems to be expected, that everyone contributing to this fandom respects, knows and understands US sensibilities. And while I think that it's important to respect other people's sensibilities I honestly don't think that I will ever be able to actually know and – more importantly – fully understand all of those.

Just because I was raised in Germany.

Since I first encountered the internet 12 years ago (God I feel old...) I probably learned more about other countries – especially the USA – than I think would have ever been possible without the Net. And I love it! I mean... I actually think that's quite a gift we have here...
But still... there are things I'll never fully understand. I just can't... I don't have the history or the “collective memory” someone from the USA has. My sensibilities, my memories, my understandings are – and probably will be forever – those of a (West) German. And therefore I'll always have moments in international fandom when I just don't understand what's the d*mn problem. I think this is very sad but it still remains fact. I could learn to recite these things but – I repeat – I don't think I could ever really understand everything by heart.

[to be continued ;)]

[pingulotta.livejournal.com]

And I think this is the point where I come to the heart of my problem: When I read international fandom I know that most of the people writing the fic or the meta I read are US Americans and I have to keep that in mind – especially when it comes to topics such as politics, feminism, race, gender, religion... etc (because it's not just Americans that can be offended...).
And the sad fact is: As long as it is not recognised that even though we all are part of the so called “western civilisation” (those of us who actually are, of course!) there are still thousands of differences... there will always be conflicts. Huge conflicts. Because everyone steps on everyones toes and pushes everyones “buttons” without actually meaning to do so. Because we may use the same language but that doesn't mean we always understand each other (and this is not just a question whether it's our mother tongue or not).

The question is: Is something I say without meaning it to be offending actually an offence because someone is offended?
As someone who has a lot of “buttons” that can be pushed I say: I don't know.
If someone says something to me that was used by those who meant to hurt me when I was younger (or something that is similar to that)... then I might know that it was not meant like that now... but that doesn't mean it doesn't hurt like hell.

And yet I can't be angry at my friends or even people I barely know because they said something they didn't even remotely mean to hurt me because they don't know my whole history (and even of those who do I can never expect to tiptoe around everything that could hurt me). I can either try to forget about it or explain it to them if it was really bad.

I don't say that we should run around and give a d*mn about foreign sensibilities. I do think that we should be respectful not to hurt anyone if we know that what we say is or could be offensive... but I must say I wish there would be a little more thinking before someone get's all berserk because I pushed a button I didn't even know existed.
That's what's so frustrating.

I am aware that this is difficult when one is surrounded by actual idiots all day... but still... Just explaining to me what I said wrong would be awesome... and then I could explain myself. Because I don't run around trying to hurt people. Really... I don't (I'd probably be the first to be really sorry about what I said).

---

Thema verfehlt, setzen, 6? ;)